Slovo	Jak se vysvětluje	Co ve skutečnosti popisuje
3R (replacement, reduction, refinement)	etický rámec pokusů	Snaha použít míň zvířat a trápit je míň. Ne přestat.
eutanazie (v laboratoři)	usmrcení po pokusu	Zabití zdravého zvířete, protože pokus skončil. CO₂, dekapitace, zlomení vazu.
humanizovaná myš	myš s lidskými geny nebo buňkami	Myš upravená tak, aby onemocněla lidskou nemocí.
humánní usmrcení (v laboratoři)	usmrcení po pokusu	Zabití zdravého zvířete, protože pokus skončil. CO₂, dekapitace, zlomení vazu.
laboratorní zvíře	zvíře chované pro pokusy	214 586 jedinců v ČR za rok 2025.
model	zvíře představující lidské onemocnění	Někdo, komu jsme způsobili nemoc, abychom ji studovali.
nadbytečná zvířata	zvířata odchovaná, ale nepoužitá	Zabitá bez použití. Nejsou v statistice pokusů.
nenahraditelná	zdůvodnění pokusu	Tvrzení, které nikdo nekontroluje zpětně.
odběr	získání krve, tkáně	Vpich, řez, biopsie. Opakovaně.
odebrání vzorku	získání krve, tkáně	Vpich, řez, biopsie. Opakovaně.
pokusné zvíře	zvíře chované pro pokusy	214 586 jedinců v ČR za rok 2025.
použití zvířete (statistická jednotka)	jeden pokus na jednom zvířeti	Zvíře může být „použito“ víckrát.
procedura	úkon v pokusu	Co se zvířeti dělá. Od injekce po otevření lebky.
stupeň závažnosti (mírný, střední, závažný)	kategorie utrpení podle zákona	Úřední škála bolesti. „Závažný“ = dlouhodobé silné utrpení.
surplus	zvířata odchovaná, ale nepoužitá	Zabitá bez použití. Nejsou v statistice pokusů.
testování (toxicity, dráždivosti)	zkouška bezpečnosti látky	Podávání látky, dokud zvíře neonemocní nebo nezemře. LD50 = dávka, při které umře polovina.
ukončení	usmrcení na konci studie	Z pokusu se neodchází.
utracení po pokusu	usmrcení na konci studie	Z pokusu se neodchází.
zákrok	úkon v pokusu	Co se zvířeti dělá. Od injekce po otevření lebky.
zvířata bez náhrady	zdůvodnění pokusu	Tvrzení, které nikdo nekontroluje zpětně.
zvířecí model	zvíře představující lidské onemocnění	Někdo, komu jsme způsobili nemoc, abychom ji studovali.